J’ai fait la connaissance de quelqu’un qui me plaît. C’est un garçon avec qui je travaille. Sa personnalité charmante m’attire. Il est toujours gentil avec moi, souriant et rigolant. Alors, il me plaît. Mais en fait, je trouve que j’aime sa personnalité plutôt que son corps. Oui, il est beau, mais récemment je ne suis pas bien attirée par les hommes. D’ailleurs, j’aime encore Adrienne. Même si elle est partie, je ne peux pas m’arrêter de penser à elle. C’est impossible de l’oublier. Il y a d’autres femmes qui me plaisent, mais elles ne m’attirent pas vraiment. Je ne sais pas quoi faire…

Voy a intentar escribir en español, pero desgraciadamente no puedo hacerlo tan bien. Habrá muchos errores (lo siento).

Esta noche estoy reflejando sobre mi vida. No me siento bien, pero no sé lo que debo hacer para estar contenta de nuevo. Voy a reconocer que me gustan ciertas cosas de mi verano. Por ejemplo, me gusta tomar cuidado de los perritos, el cual es mi otro trabajo. Puedo jugar con los perritos, escuchar mi iPod y pensar libremente sin interrupción—todo eso está bien. También me gusta meditar, reflexionar, leer, mirar películas, estudiar, relajarme y pasar tiempo con mi madre. Todas estas cosas me hacen contenta. Pero en general no me siento bien. Este verano estoy separada de mis amigas de la universidad, lo que me da tristeza. También estoy trabajando un empleo que me aburre muchísimo, como escribí antes. Por eso, empecé una cuenta atrás hasta el final del verano. Hay aproximadamente trece semanas más. Un periodo de trece semanas no es muy larga pero transcurrirá lentamente. No sé lo que debo hacer, porque es el empiezo del verano y ya estoy infeliz. 

Quiero cambiar ciertas cosas. Si pudiera, pasaría la mayoría de mi tiempo estudiando y leyendo. Sigo mis estudios y mis lecturas, pero tengo que trabajar también. Como mi trabajo real es miserable y aburrido, me gustaría encontrar un trabajo nuevo, uno que se relaciona con mi intereses. También me gustaría tener una novia mona. Pero no es tan fácil cumplir estas cosas. Hay muchas complicaciones. Es una situación difícil y frustrante.

Hier j’ai fait la connaissance de quelqu’un que je trouvais jolie. Cette histoire avait la potential d’être quelque chose de spécial, mais les circonstances étranges la rendaient risible. Dans mon boulot de merde on doit nettoyer les toilettes publiques à la fin du jour. C’est dégueulasse, surtout quand on nettoie les toilettes des hommes. Alors, cette femme jolie était l’une qui m’a montré comment nettoyer les toilettes. Mdr. Je n’ai pas de chance avec les femmes. Finalement je rencontre quelqu’un de nouveau (quelqu’un qui n’est pas Adrienne), mais c’est dans des circonstances terribles. Salut, je m’appelle Zoé. Je vous trouve très belle. Voulez-vous sortir avec moi un soir? P.S. Aimez-vous la façon dont je nettoie les toilettes? ;) Mdr pas de chance… En plus j’étais complètement fatiguée, je paraissais moche dans l’uniforme de la corporation, et j’avais un grand bouton de fièvre dans ma lèvre (c’était à cause de l’inquiétude). Je n’étais pas sexy. :\ En tout cas, la femme était hétéro (je savais parce que j’avais l’intuition). Elle était aussi beaucoup plus âgée que moi. Apparemment c’est une tendance pour moi. ;)

Alors, j’ai travaillé 9,5 heures aujourd’hui. En plus j’étudiais lorsque je ne travaillais pas. Par conséquence, je suis totalement épuisée. Le problème est que je ne peux jamais dormir parce que je bois trop de café dans l’après-midi avec l’intention de travailler durement. Donc je me sens fatiguée tous le temps, mais surtout quand je travaille pour la corporation. Mais il y a une femme que je connais qui travaille avec moi dans la corporation. Elle travaille environ 16 heures chaque jour. Je me plains quand je dois travailler moins de la moitié de ça. Je ne sais pas comment elle le fait, mais elle m’inspire. Si elle peux faire ça, je peux aussi. Mais je n’aime pas du tout mon boulot…

Elle est partie et je ne peux jamais la revoir. Les chemins différents que nous prenons nous séparent. Ce soir je regarde une photo d’elle, mais je ne sais pas quoi penser. Dans cette photo elle a l’air contente. Elle sourit et pose pour la caméra tout en se promenant dans les rues. Je la trouve plus belle que jamais. Je veux l’embrasser et la caresser, mais je ne peux jamais. C’est triste parce que je l’aime encore, mais elle est partie pour toujours. Je ne veux pas qu’elle revienne ici où il n’y a rien. Au contraire, je veux lui rendre visite dans sa ville. Un jour je vais, mais pas pour l’instant.

Pas pour l’instant…je suppose qu’il y a plein de choses qui m’empêchent de vivre mes rêves. C’est bête, mais je rêve de me promener dans les rues de Paris sous la pluie, ou quelque chose de merveilleux comme ça. C’est une bonne fantaisie, non? OK peut-être un peu romantique, je le sais, mais ça me plaît. J’étudie et lis en français le plus que possible, avec la ferveur de cette image romantique, mais tout d’un coup je me rends compte que je suis coincée ici dans Massachusetts, sans mes amies, et obligée de nettoyer la merde des chiens et d’être la caissière d’une grande corporation. La réalité ne me donne pas de plaisir, mais je vis dans mes rêves et fantaisies. Cette image romantique me sauve.

Je rêve…Sous la pluie je souris. Je vois les rues resplendissantes mouillées et la tour Eiffel scintillante de loin. J’écoute petits morceaux des conversations françaises des passants dans la rue. Elle est là avec moi. Nous parlons et rions entre nous, parce que nous sommes amoureuses l’une de l’autre. Il pleut beaucoup. Je sens la pluie qui ruisselle sur mon visage. Mon petite amie me regarde et sourit. Nous nous embrassons là dans la rue. Tout va bien. Tout est parfait. ;)

Si ceci est la vraie vie alors je ne suis pas passionnée par la vie. Je me sens désintéressée, découragée, et abattue. Je ne devrais pas me plaindre, parce que j’ai une vie privilégiée. Quand même, récemment je me sens assez frustrée. Je veux suivre mes passions, et pour faire ça je dois étudier et gagner de l’argent. Si j’étudier pendant les vacances, je vais beaucoup améliorer mon français et mon espagnol, ce qui est mon but. Mais en plus je dois travailler pour gagner de l’argent. Naturellement j’ai quelques frais, mais surtout je veux économiser de l’argent pour voyager. Voyager dans le monde est mon grand rêve dans la vie, la chose qui me fait vraiment joyeuse. J’ai de la chance, parce que je vais avoir la possibilité de vivre à Montpellier dans mon troisième année de l’université, ce qui est la chose la plus merveilleuse que je peux imaginer. Quand je suis là, je veux voyager partout, dans chaque pays: l’Espagne, l’Italie, le Maroc, l’Algérie, etcétéra. C’est mon rêve le plus grand!!! Il me fait trop contente. Mais ce n’est pas si facile…je souffre pour réaliser ces rêves. Je vais expliquer…

Quand les vacances sont arrivés, je n’avais pas de boulot (et comme j’ai déjà dit, j’ai besoin d’argent pour réaliser mes rêves!) J’ai paniqué et immédiatement j’ai cherché du travail dans la région. Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai choisi le boulot le moins intéressant dans le monde entier. Aujourd’hui était mon premier jour de travail. Je suis caissière pour une grande business corporation, ce qui est vraiment nul. Je porte un faux sourire pour les clients, même pour ceux qui me traitent comme racaille. Même si je souris, en réalité je suis triste et désintéressée dans l’intérieur. Je suis sûre que je vais être misérable et épuisée tous les jours. Il n’y a pas de joie dans mon avenir. Je sais parce que j’ai déjà de l’expérience avec ce type de travail. Malheureusement c’est mon occupation pour l’instant. Je souffre dans ce boulot de merde, mais un jour je vais voyager partout et réaliser tous mes rêves!

Bien, il est une heure du matin. À plus.